Ain’t: quando e come usarlo
Se hai visto una serie TV o ascoltato una canzone in inglese, avrai probabilmente sentito la parola ain’t. Ma che cosa significa e come puoi usarla? Continua a leggere per scoprirlo:
- Il significato di ain’t
- Quando puoi usare ain’t
- Esempi di ain’t
- Le regole per usare ain’t
Il significato di ain’t
La parola ain’t sostituisce la forma negativa dei verbi ‘to be’ e ‘to have’, sia quando sono usati come verbo principale sia come ausiliari. Per esempio:
It ain’t time to leave yet. (It isn’t time to leave yet.)
She ain’t got a car. (She hasn’t got a car.)
We ain’t studying all day. (We’re not studying all day.)
I ain’t done the cleaning. (I haven’t done the cleaning.)
Quando puoi usare ain’t
La parola ain’t è un termine informale che i madrelingua usano nell’inglese parlato. Non è certo qualcosa da usare in un’email formale, ma è abbastanza comune sentirla nelle conversazioni.
Anche se in origine ain’t era usato dalle classi alte in Gran Bretagna, in seguito è stato considerato una forma di slang e di ‘bad English’. Oggi, però, è diventato una parte frequente e più accettata del linguaggio di tutti i giorni. Si usa in diverse espressioni famose e in titoli di canzoni. Per esempio,
If it ain’t broke, don’t fix it.
You ain’t seen nothing yet.
Non ti consiglio di usarlo in contesti lavorativi, ma puoi usarlo in una conversazione informale con madrelingua, soprattutto se glielo senti dire e vuoi suonare come loro. In ogni caso è una parola importante da capire, così puoi riconoscerne il significato.
Credo che l’uso più comune di ain’t sia quando qualcuno esprime il rifiuto di fare qualcosa. Per esempio,
I ain’t cleaning the floor. You do it!
She ain’t gonna help us.
We ain’t working outside if it rains.
Esempi di ain’t
Ecco alcuni esempi di ain’t per aiutarti a capire i diversi usi.
We ain’t ready yet.
Ain’t you coming?
She ain’t got time to go out.
They ain’t finished the work.
This ain’t good. Let’s do it again.
I ain’t doing any more overtime.
He ain’t played well all season.
You ain’t been to London, have you?
We ain’t going ‘til it stops raining.
It’s a great hotel but it ain’t cheap.
Le regole per usare ain’t
Ecco i possibili significati di ain’t:
| I am not | I ain’t | I have not | I ain’t | |
| You are not | You ain’t | You have not | You ain’t | |
| He/she/it is not | He/she/it ain’t | He/she/it has not | He/she/it ain’t | |
| We are not | We ain’t | We have not | We ain’t | |
| You are not | You ain’t | You have not | You ain’t | |
| They are not | They ain’t | They have not | They ain’t |
Ain’t si può usare nelle frasi negative o nelle domande negative. Per esempio,
It ain’t that good. (It isn’t that good.)
Ain’t they football fans? (Aren’t they football fans?)
Ain’t può sostituire le forme negative dei verbi ‘to be’ e ‘to have’, non solo come verbi ma anche quando ‘to be’ e ‘to have’ sono usati come ausiliari. Per esempio, si può usare nel present continuous:
I ain’t doing anything. (I’m not doing anything.)
E si può usare nel present perfect:
He ain’t ever been abroad. (He hasn’t ever been abroad.)
Ora che sai tutto su ain’t, fai attenzione a coglierlo quando guardi un video o ascolti una canzone in inglese. Riuscirai a capirne il significato esatto.